1
00:00:00,100 --> 00:00:03,640
क्या तुमने मेरे बच्चे की बाइक ले ली?

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,560
ओह, तो आप मालिक हैं।

3
00:00:05,560 --> 00:00:10,420
बिना कुछ कहे और बिना अनुमति के बाइक ले जाने के बाद...

4
00:00:10,620 --> 00:00:15,380
यहां देखिए, अगर मैं आपको साइकिल चोर के रूप में रिपोर्ट करूं, तो क्या इससे आपको होश आ जाएगा?

5
00:00:15,380 --> 00:00:20,480
सबसे पहले, शांत हो जाओ. मैं तुम्हें मालिक दिला दूँगा, इसलिए मालिक को आप ही बता दो।

6
00:00:20,480 --> 00:00:22,300
तुम्हारी मुझे छूने की हिम्मत कैसे हुई?

7
00:00:23,960 --> 00:00:27,180
वह मालिक भी नहीं है. उसकी मेरे साथ खिलवाड़ करने की हिम्मत कैसे हुई?

8
00:00:30,460 --> 00:00:33,600
क्या आप अवैध रूप से पार्क की गई बाइक के मालिक हैं?

9
00:00:33,600 --> 00:00:37,560
यह सही है। बाइक का मालिक सही है-

10
00:00:41,480 --> 00:00:43,740
प्रमुख नाम जंग गी?

11
00:00:48,340 --> 00:00:49,880
निदेशक ठीक है, आप यहां कैसे आये...

12
00:00:49,880 --> 00:00:54,240
क्या आप कानून और नैतिकता की अनदेखी कर अपना जीवन व्यतीत करते हैं?

13
00:00:54,240 --> 00:00:57,800
अग्नि संहिता का उल्लंघन और यौन उत्पीड़न।

14
00:00:57,800 --> 00:01:00,140
क्या? यौन उत्पीड़न?

15
00:01:01,220 --> 00:01:05,380
यौन उत्पीड़न से आपका क्या तात्पर्य है? देखो तुम क्या कहते हो! मेरा बच्चा आपको सुन सकता है!

16
00:01:05,380 --> 00:01:08,060
लेकिन आपने तो अपने कपड़े उतार दिये.

17
00:01:13,040 --> 00:01:14,720
कपड़े उतार दिये? किसने किया?

18
00:01:14,720 --> 00:01:19,620
जानने की जरूरत नहीं है। क्या आप जो कर रहे थे उसे पूरा कर सकते हैं?

19
00:01:19,620 --> 00:01:22,160
वह महिला मेरे सामने से हॉल के पार क्यों चली गई? 
 - एपिसोड 2 -

20
00:01:22,160 --> 00:01:25,180
वह क्यों? क्यों?

21
00:01:25,180 --> 00:01:29,040
पिताजी, यौन उत्पीड़न क्या है?

22
00:01:29,040 --> 00:01:32,980
देखो वू जू, ऐसा कुछ नहीं है।

23
00:01:32,980 --> 00:01:37,540
पापा ने कभी ऐसा कुछ नहीं किया. वह अहजुम्मा ग़लत है। वह अजीब अहजुम्मा है.

24
00:01:37,540 --> 00:01:40,140
फिर... मेरी बाइक का क्या होगा?

25
00:01:40,140 --> 00:01:43,580
यह सही है। आपकी मोटरसाइकिल।

26
00:01:55,000 --> 00:01:57,340
यह क्या है?

27
00:01:59,720 --> 00:02:03,300
कम से कम, अंदर जाने से पहले बातचीत ख़त्म कर लें।

28
00:02:03,300 --> 00:02:07,060
लंबी बातचीत की कोई जरूरत नहीं है. बस मुझे बाइक वापस दे दो।

29
00:02:07,060 --> 00:02:09,020
वह 650,000₩ होगा. ($650)

30
00:02:09,020 --> 00:02:09,680
क्या?

31
00:02:09,680 --> 00:02:13,920
आपातकालीन सीढ़ियों पर अवैध रूप से पार्क की गई वस्तु यातायात और मेरे अंदर जाने में बाधा डाल रही है।

32
00:02:13,920 --> 00:02:15,240
आप क्या बकवास कर रहे हैं -

33
00:02:15,240 --> 00:02:18,010
चलती कंपनी ने यही माँगा था।

34
00:02:18,010 --> 00:02:21,310
अगर बाइक चाहिए तो पहले पैसे लेकर आओ।

35
00:02:21,310 --> 00:02:24,030
₩650,000.

36
00:02:24,030 --> 00:02:28,910
मेरे अपार्टमेंट के सामने सीढ़ी पर बाइक छोड़ने में क्या गलत है? और भले ही यह रास्ते में था,

37
00:02:28,910 --> 00:02:32,680
उस छोटी सी चीज़ से कितनी बड़ी समस्या हो सकती थी? क्या? ₩650,000?

38
00:02:32,680 --> 00:02:36,940
आपके लिए अच्छा होगा कि अगर आप चीजों को यहीं खत्म करना चाहते हैं तो अपनी यह सोच बदल लें।

39
00:02:36,940 --> 00:02:42,510
यदि नहीं, तो मैं अग्नि सुरक्षा संबंधी मुद्दों के लिए आप पर मुकदमा करूंगा और अपने होटल में ठहरने के लिए आपको बिल दूंगा।

40
00:02:43,920 --> 00:02:46,850
निर्देशक ठीक है! निर्देशक ठीक है!

41
00:02:48,620 --> 00:02:52,440
क्या? ₩650,000?

42
00:02:59,000 --> 00:03:03,500
बैंक से एक और बिल आया. क्या आपके पास भुगतान करने के लिए बहुत अधिक विलंब शुल्क है?

43
00:03:03,500 --> 00:03:06,970
चिंता मत करो पिताजी. मैं इसकी देखभाल करूंगा।

44
00:03:06,970 --> 00:03:09,560
यह सब उस लड़के बोंग गी के कारण है।

45
00:03:09,560 --> 00:03:12,240
- मैंने क्या किया?  
  - आपका क्या मतलब है "मैंने क्या किया?" आप बव्वा!

46
00:03:12,240 --> 00:03:15,120
पैसों की यह समस्या कुछ महीने पहले आपके साथ हुई दुर्घटना के कारण है!

47
00:03:15,120 --> 00:03:19,200
आपकी उम्र में, पैसा कमाना पर्याप्त नहीं होगा, लेकिन आप जो करते हैं वह परेशानी का कारण बनता है और हमें निपटान राशि का नुकसान होता है!

48
00:03:19,200 --> 00:03:24,500
आह! पिताजी, आप सचमुच! चीजें तब घटित होती हैं जब कोई आदमी घर से बाहर काम करता है!

49
00:03:24,500 --> 00:03:26,040
ऐसे मत बनो और मुझे ₩50,000 दे दो।

50
00:03:26,040 --> 00:03:30,010
तुमने ₩50,000 माँगने का साहस किया?! मैं तुम्हारे जैसे गुंडे के लिए कोई पैसा भी नहीं छोड़ सकता!

51
00:03:30,010 --> 00:03:33,780
गीज़! मुझे बेटे के लिए गुंडा कैसे मिला?

52
00:03:33,780 --> 00:03:37,320
पापा! तुम सच में बहुत ज्यादा हो रहे हो! तो बस मुझे ₩30,000 दे दो।

53
00:03:37,320 --> 00:03:38,960
भाड़ में जाओ!

54
00:03:38,960 --> 00:03:41,920
- पंक!  
 - बोंग गी!

55
00:03:41,920 --> 00:03:43,790
क्या?

56
00:03:45,060 --> 00:03:47,310
बहुत देर तक बाहर न रहें.

57
00:03:47,310 --> 00:03:50,260
धन्यवाद, ह्युंग। मैं तुम्हें दस गुना लौटा दूँगा।

58
00:03:54,140 --> 00:03:59,500
पापा। मेरी बाइक के बारे में क्या?

59
00:04:03,320 --> 00:04:06,930
चिंता मत करो। मैं इसे आपके लिए वापस लाऊंगा.

60
00:04:09,650 --> 00:04:16,510
समय और उपशीर्षक द हॉट टेम्पर्ड टीम @विकी द्वारा आपके लिए लाया गया है 

61
00:04:43,640 --> 00:04:47,860
बैंक बुक.

62
00:04:56,280 --> 00:05:01,670
अध्यक्ष! Give me one last chance, please!

63
00:05:30,510 --> 00:05:32,620
Ahjussi, what are you doing?

64
00:05:32,620 --> 00:05:33,400
थोड़ा सा ठहरें।

65
00:05:33,400 --> 00:05:34,900
Ahjussi I need to leave now.

66
00:05:34,900 --> 00:05:35,560
मुझे बस एक सेकंड चाहिए.

67
00:05:35,560 --> 00:05:38,640
टलना! क्या अजीब आहजुसी है.

68
00:05:49,940 --> 00:05:53,180
मुखिया नम! आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं?

69
00:05:54,800 --> 00:05:56,500
अध्यक्ष!

70
00:06:00,560 --> 00:06:04,640
Don't tell me you came to see me?

71
00:06:04,640 --> 00:06:07,580
मुझे आपको कुछ बताना है।

72
00:06:07,580 --> 00:06:09,500
मैं... आप देखिये...

73
00:06:13,930 --> 00:06:15,620
If you don't have anything to say, just leave.

74
00:06:15,620 --> 00:06:20,700
इंतज़ार! Thank you for everything up till now.

75
00:06:21,600 --> 00:06:27,360
मैं आखिरी बार आपको अपना सम्मान देना चाहता था।

76
00:06:27,360 --> 00:06:30,470
It's nothing much, but I wanted to offer you my sincerity.

77
00:06:32,940 --> 00:06:37,040
नाम जंग गी. This is exactly your problem.

78
00:06:37,750 --> 00:06:40,420
- मुझे क्षमा करें?  
 - तुम हमेशा भागते रहते हो.

79
00:06:40,420 --> 00:06:44,150
मैंने आपको कभी आक्रामक ढंग से अपनी राय पेश करते नहीं देखा।

80
00:06:44,150 --> 00:06:47,130
आप जानते हैं कि यह वह नहीं है जो आप वास्तव में मुझसे कहना चाहते हैं!

81
00:06:47,130 --> 00:06:52,330
मैं अपना मुख्य विपणन निदेशक बनने के लिए इतने डरपोक व्यक्ति पर कैसे भरोसा कर सकता हूँ?

82
00:06:52,330 --> 00:06:55,240
क्या आपको लगता है कि मैं ऐसा इसलिए कर रहा हूँ क्योंकि पिछला सौदा असफल हो गया था?

83
00:06:55,240 --> 00:07:01,140
ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरे पास ऐसे किसी व्यक्ति को पकड़कर रखने का कोई कारण नहीं है जो व्यवसायिक तौर पर जिम्मेदारी नहीं ले सकता।

84
00:07:08,380 --> 00:07:11,240
और चूँकि आपने कहा कि यह आखिरी बार है, मैं इसे स्वीकार कर लूँगा।

85
00:07:11,240 --> 00:07:17,240
आप जहां भी जाएं, यदि आप अपने उस डरपोक व्यक्तित्व को ठीक नहीं करेंगे तो यह आपके लिए बहुत कठिन होगा।

86
00:07:44,520 --> 00:07:46,430
चूँकि आपने जाँच लिया कि यह वहीं है, अब आप जा सकते हैं।

87
00:07:46,430 --> 00:07:50,760
क्या मैं इसे सिर्फ दस के लिए चला सकता हूं- नहीं, सिर्फ पांच मिनट के लिए?

88
00:07:50,760 --> 00:07:54,660
क्या आप मुझे खाली समय में अपनी बाइक की देखभाल करने वाले व्यक्ति के रूप में देखते हैं?

89
00:07:54,660 --> 00:07:57,560
यदि तुम इसकी सवारी करना चाहते हो तो अपने पिता से कहो कि जल्दी करो और मेरे लिए पैसे लेकर आओ।

90
00:07:57,560 --> 00:08:00,510
आप रिबन नहीं उतार सकते!

91
00:08:01,740 --> 00:08:05,700
यदि आप मुझे परेशान करते रहेंगे, तो मैं इसे आपको दोबारा नहीं दिखाऊंगा।

92
00:08:25,480 --> 00:08:31,900
 आप जहां भी जाएं, यदि आप अपने उस डरपोक व्यक्तित्व को ठीक नहीं करेंगे तो यह आपके लिए बहुत कठिन होगा। 

93
00:08:31,900 --> 00:08:35,820
डरपोक? क्या वह जानता है कि उस अनुबंध पर हस्ताक्षर करवाने के लिए मुझे क्या करना होगा?

94
00:08:35,820 --> 00:08:37,640
मैंने अपनी पैंट भी उतार दी और अपने अंडरवियर में घसीट लिया और--

95
00:08:37,640 --> 00:08:41,240
कोई ऐसा व्यक्ति जो व्यवसायिक तौर पर जिम्मेदारी नहीं ले सकता... 

96
00:08:41,240 --> 00:08:44,480
हममें से प्रत्येक अपने स्वयं के मूल्य के साथ पैदा हुआ है।

97
00:08:46,060 --> 00:08:50,600
तो वह कह रहा है कि मेरी कीमत इतनी ही है?

98
00:08:50,600 --> 00:08:53,160
आप मेरी कीमत के बारे में क्या जानते हैं?

99
00:09:29,120 --> 00:09:31,240
 हाँ, वू जू। 

100
00:09:31,240 --> 00:09:34,110
 पिताजी...

101
00:09:34,110 --> 00:09:36,950
 मेरी बाइक... 

102
00:09:46,100 --> 00:09:50,300
 सुनिश्चित करें कि आपने कोई भी वस्तु पीछे नहीं छोड़ी है 

103
00:09:58,060 --> 00:10:01,000
ये मेरे टूटे हुए लैंप की कीमत है.

104
00:10:04,780 --> 00:10:08,380
क्या तुम अब संतुष्ट हो? कृपया मुझे बाइक वापस दे दीजिए.

105
00:10:09,500 --> 00:10:12,720
बाकी आप उस जगह पर फोन करके उनके साथ खुद ही इसका समाधान कर लें।

106
00:10:12,720 --> 00:10:17,140
अगर मामला पूरी तरह सुलझ गया तो बाइक वापस कर दूंगा।

107
00:10:17,140 --> 00:10:20,540
हालाँकि, मुझे यकीन नहीं है कि ₩500,000 हर चीज़ का ख्याल रखेगा।

108
00:10:21,660 --> 00:10:25,240
रुको, निदेशक ठीक है। यहाँ देखो। इंतज़ार।

109
00:10:25,240 --> 00:10:28,060
केवल वही कहना जो वह चाहती है और फिर चली जाना।

110
00:10:29,160 --> 00:10:33,340
इसे सुलझाएं? मुझे और क्या समाधान करने की आवश्यकता है?

111
00:10:35,240 --> 00:10:37,560
अंदर जाओ, वू जू।

112
00:10:42,600 --> 00:10:45,000
ऐसा लगता है जैसे तुम्हें बहुत चोट लगी है.

113
00:10:46,180 --> 00:10:51,080
मेरी हड्डी टूट गई है, इसलिए मुझे इस कास्ट को कम से कम एक महीने तक लगाए रखना होगा।

114
00:10:54,520 --> 00:10:58,240
यह ज़्यादा नहीं है, लेकिन कृपया इसे अपने उपचार शुल्क के लिए उपयोग करें।

115
00:10:58,240 --> 00:11:01,480
इलाज तो इलाज है, लेकिन

116
00:11:01,480 --> 00:11:07,200
मेरे लिए यह नुकसान बहुत बड़ा है क्योंकि मैं चेक टू चेक करता रहता हूं।

117
00:11:07,200 --> 00:11:11,480
क्या उस कंपनी का कोई दुर्घटना बीमा नहीं है?

118
00:11:11,480 --> 00:11:14,660
एक दिहाड़ी मजदूर के लिए बीमा का भुगतान कौन करेगा?

119
00:11:14,660 --> 00:11:18,940
जब तक यह कास्ट नहीं निकलेगी, मैं बेरोजगार रहूंगा।

120
00:11:20,820 --> 00:11:25,360
क्षमा करें, लेकिन दैनिक वेतन कितना है?

121
00:11:25,360 --> 00:11:27,520
उफ़, गीज़...

122
00:11:30,680 --> 00:11:35,380
आख़िर क्या बात है. इसमें बमुश्किल एक सप्ताह का वेतन शामिल होता है!

123
00:11:44,540 --> 00:11:46,320
- नमस्ते- 
 - ग्राहक नाम जंग गी। 

124
00:11:46,320 --> 00:11:50,780
 कल आपके बैंक खाते से जो ₩650,000 निकाले गए, वह आपने ही निकाले थे, है ना? 

125
00:11:50,780 --> 00:11:52,420
 हाँ, तो? 

126
00:11:52,420 --> 00:11:55,200
 लेकिन आपने यह नहीं बताया कि आपने नौकरी छोड़ दी है। 

127
00:11:55,200 --> 00:11:55,840
 माफ़ करें? 

128
00:11:55,840 --> 00:11:58,580
आज से आपके पेंशन फंड में बदलाव होगा.

129
00:11:58,580 --> 00:12:01,360
 मौजूदा से तुलना करें तो एक तो आज से इसमें 3.2% की बढ़ोतरी होगी।

130
00:12:01,360 --> 00:12:03,880
आप इसे अचानक इतना कैसे बढ़ा सकते हैं? 

131
00:12:03,880 --> 00:12:06,980
आपका क्रेडिट स्तर बदल गया है, इसलिए हम कुछ नहीं कर सकते, ग्राहक।

132
00:12:06,980 --> 00:12:07,780
 रुको वह है- 

133
00:12:07,780 --> 00:12:12,880
यदि आपकी बेरोजगारी की स्थिति छह महीने तक जारी रहती है, तो हम आपके खाते के उपयोग को सीमित कर देंगे,

134
00:12:12,880 --> 00:12:15,240
 इसलिए कृपया इसे ध्यान में रखें। 

135
00:12:52,760 --> 00:12:55,920
 श्रमिकों को काम पर रखना. ₩100,000/दिन।

136
00:13:06,480 --> 00:13:08,660
आपके दस मिनट पूरे हो गए हैं.

137
00:13:09,960 --> 00:13:13,020
मैं अभी तक इसकी सही सवारी भी नहीं कर पाया।

138
00:13:16,000 --> 00:13:18,380
यह आपकी समस्या है.

139
00:13:18,380 --> 00:13:22,600
मैंने अपना वादा निभाया और तुम्हें वह समय दिया जिस पर हम सहमत हुए थे, इसलिए उतर जाओ।

140
00:13:33,300 --> 00:13:35,760
अरे वू जू, क्या वह तुम्हारी माँ है?

141
00:13:35,760 --> 00:13:37,660
नहीं!

142
00:13:41,180 --> 00:13:46,680
पिता, पड़ोसी महिला... क्या आपको लगता है कि उसे कोई व्यक्तित्व विकार है या वह कोई मनोरोगी है या कुछ और?

143
00:13:46,680 --> 00:13:49,140
उसके जैसी वयस्क, वह क्या सोचती है कि वह एक बच्चे के साथ क्या कर रही है?

144
00:13:49,140 --> 00:13:54,600
जिस दिन से वह यहां आई है, उसने एक हंगामा खड़ा कर दिया है। वह बहुत ज्यादा अजीब है.

145
00:13:54,600 --> 00:13:56,940
ह्युंग के बारे में क्या? आजकल वह देर से घर आता है।

146
00:13:56,940 --> 00:14:02,120
उसका हर दिन ओवरटाइम होता है. वह हर रात पूरी तरह से थका हुआ घर आता है।

147
00:14:04,360 --> 00:14:06,120
मैं वापस आ गया हूं।

148
00:14:06,120 --> 00:14:09,300
ह्युंग! आपके पास हर दिन ओवरटाइम है और फिर भी आप कहते हैं कि आपके पास पैसे नहीं हैं?

149
00:14:09,300 --> 00:14:13,320
बस उसे वह दे दो जो वह चाहती है और बाइक की देखभाल करो। अग्रिम भुगतान या कुछ और प्राप्त करें।

150
00:14:13,320 --> 00:14:17,860
- यह सही है। वू जू बहुत दयनीय है. मैं इसे नहीं ले सकता. 
 - मेरी बाइक.

151
00:14:19,000 --> 00:14:20,680
मेरी बाइक...

152
00:14:20,680 --> 00:14:24,760
मैं इससे निपट लूंगा. मैं पहले अंदर जा रहा हूँ.

153
00:14:26,040 --> 00:14:29,460
इसमें इतना खर्चा नहीं है. क्या उसकी कंपनी उससे इतना काम करवाते हुए उसे पैसे नहीं देती?

154
00:14:29,460 --> 00:14:32,980
पहले अपने बारे में चिंता करो. आपको अंशकालिक नौकरी मिलनी चाहिए और कम से कम अपने खर्च के लिए पर्याप्त कमाई करनी चाहिए।

155
00:14:32,980 --> 00:14:35,000
क्या आपको अपने ह्युंग के प्रति खेद महसूस नहीं होता?

156
00:14:35,000 --> 00:14:38,440
वहाँ तुम फिर जाओ. मैंने तुमसे कहा था कि मैं महान कार्य करने वाला व्यक्ति हूँ!

157
00:14:38,440 --> 00:14:42,740
यदि तुम मेरे साथ इसी तरह दुर्व्यवहार करते रहे, तो जब मैं तुम्हें बाद में ढेर सारा पैसा दूंगा तो तुम क्या करोगे? तुम्हें मेरे प्रति बहुत बुरा लगेगा!

158
00:14:42,740 --> 00:14:45,800
मुझे एक अजीब सी छुट्टी दे दो... मानो!

159
00:14:46,980 --> 00:14:48,920
चलो पीते हैं पापा.

160
00:14:56,980 --> 00:14:58,640
यहां आ जाएं!

161
00:15:01,520 --> 00:15:03,680
यहाँ आओ।

162
00:15:03,680 --> 00:15:06,800
यदि उसके पास देखने के लिए कुछ अच्छा है तो उसे उसे साझा करना चाहिए।

163
00:15:07,900 --> 00:15:10,660
तुम्हारे ह्युंग को भी इसे बाहर आने देना होगा, पंक।

164
00:15:10,660 --> 00:15:13,190
यह सही है। वहां जंग लग गयी.

165
00:15:13,190 --> 00:15:15,180
आपका क्या मतलब है जंग लगा हुआ?

166
00:15:34,870 --> 00:15:42,940
समय और उपशीर्षक द हॉट टेम्पर्ड टीम @विकी द्वारा आपके लिए लाया गया है 

167
00:15:54,010 --> 00:15:57,420
ऐसा नहीं है कि मेरे पास किराये की बाइक है...

168
00:15:58,230 --> 00:16:01,940
मुझे यकीन है कि उसे व्यक्तित्व विकार है।

169
00:16:03,080 --> 00:16:07,260
आपका बच्चा कठिन समय से गुजर रहा है। यदि आप कर सकते हैं तो आपको इसे शीघ्रता से सुलझा लेना चाहिए।

170
00:16:07,260 --> 00:16:11,440
कोई बात नहीं। इससे उसे धैर्य सीखना होगा.

171
00:16:19,380 --> 00:16:24,220
मैंने जो किताब खरीदी वह बहुत ताज़ा है। इसमें पुदीने की तेज़ खुशबू होती है।

172
00:16:34,900 --> 00:16:40,980
यह गलत है। बाज़ार अनुसंधान बहुत घटिया है!

173
00:16:40,980 --> 00:16:42,800
इसे फिर से करें।

174
00:16:43,860 --> 00:16:48,220
ऐसा हमेशा चीफ नेम द्वारा किया जाता रहा है.

175
00:16:48,220 --> 00:16:50,560
अरे, साल की पहली छमाही की व्यय रिपोर्ट कैसी है?

176
00:16:50,560 --> 00:16:51,630
मेरे द्वारा अभी काम किया जा रहा है।

177
00:16:51,630 --> 00:16:53,540
तुम्हें इतनी देर क्यों हो रही है, गुंडा?!

178
00:16:53,540 --> 00:16:57,420
- यह हमेशा चीफ ना द्वारा किया गया है- 
 - आप मुखिया नाम, मुखिया नाम कहते रहते हैं तो मुखिया नाम के बिना काम नहीं चल सकता?

179
00:16:57,420 --> 00:17:02,320
सॉफ़्टवेयर आपके लिए गणित करता है. इससे क्या फर्क पड़ता है कि चीफ नेम यहां है या नहीं?

180
00:17:02,320 --> 00:17:05,140
मुझसे बहस मत करो. इसे 30 मिनट में मेरे पास लाओ।

181
00:17:05,140 --> 00:17:07,100
हाँ।

182
00:17:12,720 --> 00:17:16,680
वह बहुत ज्यादा है. मुख्य निदेशक के चले जाने से,

183
00:17:16,680 --> 00:17:20,400
और चीफ नेम के बिना, करने के लिए ढेर सारा काम है।

184
00:17:20,400 --> 00:17:23,890
वह हमसे अभी क्या करने की अपेक्षा करता है?

185
00:17:23,890 --> 00:17:26,790
उसे एक नया प्रमुख या कुछ और नियुक्त करने की आवश्यकता है...

186
00:17:27,690 --> 00:17:29,490
यह कैसे नहीं जुड़ता?

187
00:17:29,490 --> 00:17:32,980
आज हमें ओवरटाइम भी करना पड़ेगा.

188
00:17:36,280 --> 00:17:41,120
इस बदमाश के साथ क्या है? जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक उसने यहां किया।

189
00:17:45,940 --> 00:17:47,200
 हाँ? लवली डिप्टी पार्क ह्यून वू बोल रहे हैं। 

190
00:17:47,200 --> 00:17:51,300
 मैं बेस्ट कॉस्मेटिक्स का टीम लीडर हूं। क्या मुझे चीफ नाम की संपर्क जानकारी मिल सकती है? 

191
00:17:51,300 --> 00:17:52,410
 उसकी संपर्क जानकारी? 

192
00:17:52,410 --> 00:17:55,510
आपको क्या लगता है कि आप उसकी संपर्क जानकारी देने वाले कौन होते हैं?

193
00:17:55,510 --> 00:17:59,540
मुखिया नाम अब बेरोजगार है. मैंने बस यही सोचा कि अच्छा होगा अगर कम से कम उसकी निगरानी हो जाये।

194
00:17:59,540 --> 00:18:00,980
अरे...

195
00:18:00,980 --> 00:18:05,140
अगर बेस्ट हमसे कुछ चुराने की कोशिश कर रहा है तो क्या होगा? क्या आप जिम्मेदार होंगे?

196
00:18:05,750 --> 00:18:08,500
अभी पता लगाएं कि यह सब क्या है!

197
00:18:09,240 --> 00:18:12,080
मैं एक बेस्ट रोड शॉप (स्टैंडअलोन स्टोर) शुरू करने के बारे में सोच रहा हूं।

198
00:18:12,080 --> 00:18:13,320
जड़ी बूटी सीरम के साथ?

199
00:18:13,320 --> 00:18:17,000
मैं इस तथ्य के बारे में जानता हूं कि आप इस उत्पाद के विकसित होने से लेकर इसके पूरा होने तक वहीं रहे हैं।

200
00:18:17,000 --> 00:18:21,600
हमें आपके जैसे कौशल वाले लोगों की आवश्यकता है।

201
00:18:21,600 --> 00:18:24,000
मैं तुरंत अनुबंध का ध्यान रखना चाहूंगा।

202
00:18:24,000 --> 00:18:26,480
लेकिन आपने अभी तक उत्पाद देखा ही नहीं, तो कैसे-

203
00:18:26,480 --> 00:18:30,540
हम लवली में विश्वास करते हैं। क्योंकि यह लवली है, हम अनुबंध पर हस्ताक्षर करना चाहते हैं।

204
00:18:30,540 --> 00:18:36,520
वर्ष की दूसरी छमाही के लिए हमारी मुख्य अवधारणा प्रकृतिवाद है। मुझे और कुछ देखने की आवश्यकता नहीं है।

205
00:18:36,520 --> 00:18:43,160
फिर... सबसे पहले मैं अपने अध्यक्ष से इस पर चर्चा करूंगा और आपसे संपर्क करूंगा।

206
00:18:43,160 --> 00:18:45,560
फिर मैं अच्छी खबर का इंतजार करूंगा.'

207
00:18:45,560 --> 00:18:47,080
हाँ।

208
00:18:48,400 --> 00:18:51,100
-आइए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें। 
 - हाँ।

209
00:18:51,100 --> 00:18:54,000
कुछ गड़बड़ है क्या?

210
00:18:54,000 --> 00:18:56,500
मैंने जरूरत से ज्यादा व्यायाम किया.

211
00:18:59,140 --> 00:19:03,020
 हां, मैंने आपके दिन का वेतन जमा कर दिया है। 

212
00:19:04,360 --> 00:19:08,400
 आपकी कास्ट जल्द ही सामने आने वाली है? वो अच्छी खबर है। 

213
00:19:12,380 --> 00:19:16,140
किसी भी संयोग से, क्या आप मुझसे मिलने के लिए यहाँ हैं?

214
00:19:22,100 --> 00:19:24,380
तुम बढ़िया रहे हो?

215
00:19:25,700 --> 00:19:29,740
मैं फिलहाल आराम करना चाहता हूं, लेकिन कई लोग मेरी तलाश में रहते हैं।

216
00:19:29,740 --> 00:19:34,080
ऐसा लगता है मेरे जाने के बाद तुम व्यस्त हो गयी हो.

217
00:19:34,080 --> 00:19:36,300
यह सही है...

218
00:19:38,980 --> 00:19:42,700
चीफ नम, हमने कितने समय तक साथ काम किया है?

219
00:19:42,700 --> 00:19:47,880
तुम्हें इस तरह विदा करने के बाद, मैं एक पलक भी नहीं सो सका।

220
00:19:49,320 --> 00:19:54,500
राष्ट्रपति महोदय, आप जानते हैं कि अभी आप मुझसे यह नहीं कहना चाहते।

221
00:20:00,400 --> 00:20:06,400
अच्छा। मैं बस प्रत्यक्ष रहूँगा। बेस्ट ने आपसे क्या कहा, हुह?

222
00:20:06,400 --> 00:20:10,240
अनुबंध की शर्तें क्या हैं?

223
00:20:10,240 --> 00:20:14,040
यहां सूअर की गर्दन का मांस स्वादिष्ट होता है।

224
00:20:14,040 --> 00:20:16,320
क्या? सूअर की गर्दन का मांस?

225
00:20:16,320 --> 00:20:18,960
महोदय, कृपया हमें सूअर के गर्दन के मांस की दो सर्विंग दें।

226
00:20:18,960 --> 00:20:24,050
यह क्या है? सत्ता की स्थिति में एक होने का यह एहसास. 

227
00:20:24,700 --> 00:20:26,500
मुखिया नाम,

228
00:20:27,000 --> 00:20:30,440
तुम्हें अब काम पर वापस आ जाना चाहिए.

229
00:20:30,440 --> 00:20:35,020
यह इतना अचानक है कि मुझे नहीं पता कि आपको क्या बताऊं।

230
00:20:35,020 --> 00:20:38,320
मैं वह व्यक्ति हूं जो लवली को पहले ही छोड़ चुका है, आप देखिए।

231
00:20:38,320 --> 00:20:41,700
मुझे लगा कि आप उत्पाद विकसित करते समय बहुत अधिक मेहनत कर रहे हैं,

232
00:20:41,700 --> 00:20:45,580
इसलिए मैं केवल तुम्हें आराम करने के लिए कुछ समय देने का प्रयास कर रहा था। बस इतना ही था.

233
00:20:45,580 --> 00:20:50,440
मुझे मत कहो कि तुमने गलत समझा! क्या तुमने?

234
00:20:50,440 --> 00:20:53,920
मैं ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो व्यवसाय के लिहाज से जिम्मेदार हो सकता हूं।

235
00:20:54,660 --> 00:20:57,280
क्या मेरी कीमत इतनी बड़ी है?

236
00:20:57,280 --> 00:20:59,100
नहीं, नहीं, नहीं।

237
00:20:59,100 --> 00:21:02,140
यह इतना ही है, है ना?

238
00:21:06,660 --> 00:21:09,120
 त्यागपत्र 

239
00:21:16,760 --> 00:21:21,300
मुझे पहले के बारे में खेद है. आपके वापस आने के बाद आइए इसके बारे में बात करते हैं।

240
00:21:25,000 --> 00:21:26,940
रुको, हमें अभी तक सूअर की गर्दन का मांस नहीं मिला है।

241
00:21:26,940 --> 00:21:32,100
अध्यक्ष महोदय, हमारा आदेश अभी तक यहां क्यों नहीं आया? गंभीरता से!

242
00:21:32,800 --> 00:21:37,400
क्या आप कुछ और खाना चाहते हैं? बस मुझे बताओ।

243
00:21:37,400 --> 00:21:40,200
 मुझे कम से कम कोरियाई सिरोलिन माँगना चाहिए था। 

244
00:21:40,200 --> 00:21:43,740
 मैं बहुत अच्छा हूँ.

245
00:21:45,550 --> 00:21:49,550
यदि आप पेरिस शाखा में जाना चाहते हैं, तो आपको दिखाना होगा कि आप किस चीज से बने हैं,

246
00:21:50,250 --> 00:21:53,870
यह शिकायत करने के बजाय कि मैं आपके साथ अलग व्यवहार करता हूँ क्योंकि आप एक महिला हैं। क्या आपको नहीं लगता?

247
00:21:53,870 --> 00:21:58,330
आपने मेरे प्रति प्रतिक्रिया के कारण निर्देशक का पद बरकरार रखा, इसलिए मुझे नहीं लगता कि आपको ऐसी बातें कहनी चाहिए।

248
00:21:58,330 --> 00:22:04,550
बिल्कुल। मैं आपसे पूछ रहा हूं कि आपने इस वर्ष उस रंग जैसा कोई हिट उत्पाद क्यों नहीं विकसित किया।

249
00:22:04,550 --> 00:22:09,040
शायद आप अपना संपर्क खो रहे हैं, प्रबंधक, ठीक है। समस्या महिलाओं के साथ है

250
00:22:09,040 --> 00:22:11,510
उनमें दृढ़ता की कमी है.

251
00:22:14,330 --> 00:22:18,490
मैं स्वीकार करती हूं कि मैंने शिकायत की थी कि एक महिला होने के कारण मेरे साथ अलग व्यवहार किया जाता है।

252
00:22:18,490 --> 00:22:22,580
उस व्यक्ति को क्या करना चाहिए जो किसी महिला द्वारा मार खाने पर विलाप कर रहा हो?

253
00:22:27,430 --> 00:22:28,740
क्यों, वह-

254
00:22:28,740 --> 00:22:31,270
वो, वो, वो...

255
00:22:32,420 --> 00:22:34,060
हाँ?

256
00:22:35,460 --> 00:22:37,910
एक स्वर्ण रसायन उत्पाद।

257
00:22:42,850 --> 00:22:44,690
 धन्यवाद। प्रस्ताव लेखक: नाम जंग गी 

258
00:22:44,690 --> 00:22:49,660
कृपया भूल जाइए कि आपने अपना पेरिस पद मैनेजर ली के हाथों खो दिया है और हमारा निष्पक्ष मूल्यांकन करें।

259
00:22:50,840 --> 00:22:52,940
 मुझे आपकी प्रतिक्रिया का इंतजार रहेगा. 

260
00:22:55,670 --> 00:22:57,770
 जड़ी बूटी सीरम प्रस्ताव 

261
00:23:03,890 --> 00:23:06,950
ये वाला. क्या आपको नहीं लगता कि यह पहले वाले से कहीं बेहतर था?

262
00:23:06,950 --> 00:23:09,200
ये नहीं टूटेगा!

263
00:23:09,200 --> 00:23:10,990
मैं इसे अभी ले लूँगा।

264
00:23:10,990 --> 00:23:13,720
चीफ नाम, आप इस बारे में 100% आश्वस्त हैं, है ना?

265
00:23:13,720 --> 00:23:17,180
इस बार मुझ पर विश्वास करो. वे इसे तुरंत सड़क की दुकान पर बिक्री के लिए रख देंगे।

266
00:23:17,180 --> 00:23:19,320
और वे हमारी सभी माँगें भी पूरी करेंगे!

267
00:23:19,320 --> 00:23:23,650
अरे, आप हमें बचा रहे हैं।

268
00:23:23,650 --> 00:23:25,710
आप जितना मैंने सोचा था उससे बेहतर हैं, हुह?

269
00:23:25,710 --> 00:23:29,590
यह अच्छी गुणवत्ता वाला उत्पाद है इसलिए विक्रेता हमें ढूंढ रहे हैं।

270
00:23:30,660 --> 00:23:36,270
♫ मैं अब प्यार में विश्वास करता हूं।

271
00:23:36,270 --> 00:23:39,820
- हाँ! यह नाम जंग गी है!  
  - यह गोल्ड केमिकल्स में ओके दा जंग है।

272
00:23:40,850 --> 00:23:42,460
आपके कॉल का कारण क्या है?

273
00:23:42,460 --> 00:23:44,570
कृपया कार्यालय आएं.

274
00:23:44,570 --> 00:23:47,720
कृपया आओ? वह कौन होती है मुझे आने और जाने के लिए कहने वाली?

275
00:23:47,720 --> 00:23:50,290
क्षमा? क्या कहा आपने?

276
00:23:51,210 --> 00:23:55,650
मेरी कुछ योजनाएँ हैं तो मुझे देखने दो... क्या मेरे पास समय है?

277
00:23:59,290 --> 00:24:03,030
आह, मुझे लगता है कि कुछ समय होगा।

278
00:24:07,850 --> 00:24:13,650
मुझे लगा कि मैंने तुमसे कहा था कि मैं नमूने देखना चाहता था। क्या तुम खाली हाथ आये थे?

279
00:24:13,650 --> 00:24:18,200
यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे मैं बस आपको दिखा सकता हूँ। इसमें कुछ गोपनीयता भी है.

280
00:24:18,200 --> 00:24:23,180
यदि आप गोपनीयता कारणों से हमें नहीं दिखा सकते, तो क्या कारण है कि हमें अनुबंध लिखना चाहिए?

281
00:24:24,390 --> 00:24:26,620
आपने अभी अभी क्या कहा?

282
00:24:26,620 --> 00:24:30,390
टैप टैप सीरम, आइए एक अनुबंध लिखें।

283
00:24:30,390 --> 00:24:32,890
 आह. तो वह यही चाहती है.

284
00:24:32,890 --> 00:24:37,560
 लेकिन, अरे नहीं. क्या करें? वह एक कदम पीछे है.

285
00:24:38,940 --> 00:24:43,700
हम पहले से ही किसी और से बात कर रहे हैं। ख़ैर, मुझे लगता है कि आप कह सकते हैं कि हमने अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।

286
00:24:45,500 --> 00:24:47,690
सच में?

287
00:24:47,690 --> 00:24:53,820
हालाँकि, अगर गोल्ड केमिकल्स हमें बेहतर स्थितियाँ और लाभ देता है, तो यह बदल सकता है।

288
00:24:55,330 --> 00:25:00,060
दूसरे पक्ष ने इतना जोरदार प्रस्ताव दिया कि मुझे नहीं पता कि आप उन्हें संभाल पाएंगे या नहीं।

289
00:25:01,460 --> 00:25:05,200
- क्या यह शायद सर्वोत्तम सौंदर्य प्रसाधन है?  
  - ओह! आपके पास गहरी समझ है!

290
00:25:05,200 --> 00:25:10,960
तुम बहुत तेज़ हो! यदि आप सफल होना चाहते हैं, तो केवल सभी कौशल ही महत्वपूर्ण नहीं हैं। ठीक है, निदेशक ठीक है?

291
00:25:10,960 --> 00:25:13,550
 मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए था... 

292
00:25:13,550 --> 00:25:18,100
आह. ये कमीने, निश्चित रूप से गंदे निकलते हैं।

293
00:25:18,980 --> 00:25:21,260
कमीनों?

294
00:25:21,260 --> 00:25:24,940
आपके पास लोगों को क्रोधित करने की एक चीज़ है! तुम्हारा क्या मतलब है, कमीनों?

295
00:25:24,940 --> 00:25:27,810
यह दिया गया है कि जो कोई भी उत्पाद में मूल्य को पहले पहचानता है, उसे ही पहली पेशकश करनी चाहिए!

296
00:25:27,810 --> 00:25:30,950
इस स्थिति के लिए, मुझे लगता है कि मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए।

297
00:25:30,950 --> 00:25:34,720
मैनेजर चोई. यह ठीक है दा जंग.

298
00:25:35,330 --> 00:25:39,560
क्या आप लोग वास्तव में लवली हर्ब सीरम के साथ अनुबंध करने जा रहे हैं?

299
00:25:39,560 --> 00:25:42,470
यदि आप लोगों में वास्तव में उनके साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर करने का दिल है, तो मैं आपके लिए इस अनुबंध से हट जाऊंगा।

300
00:25:42,470 --> 00:25:46,750
अरे। मैंने इसे केवल इसलिए देखा क्योंकि मैंने सुना है कि आप इसे देख रहे हैं।

301
00:25:46,750 --> 00:25:49,120
मुझे उस सीरम में रत्ती भर भी दिलचस्पी नहीं है।

302
00:25:49,120 --> 00:25:54,440
क्या एचआर ने आपसे कहा था कि मैं जिस उत्पाद पर विचार कर रहा हूं, उसके साथ अपना आनंद उठायें?

303
00:25:54,440 --> 00:26:00,250
क्या आपने मेरा वेतन कम करने के लिए एक निर्दोष उपठेकेदार के साथ खिलवाड़ किया?

304
00:26:00,250 --> 00:26:03,490
यदि आप पहले हमारे पास आते तो ऐसा नहीं होता!

305
00:26:03,490 --> 00:26:07,930
क्या यह कुछ ऐसा है जो आपको उन लोगों के साथ करना चाहिए जिनके पास इस अनुबंध पर निर्भर सब कुछ है?

306
00:26:07,930 --> 00:26:10,740
क्या बेस्ट लोगों के साथ इसी तरह व्यवहार करता है?

307
00:26:10,740 --> 00:26:13,000
अगर आप इस तरह बाहर आते हैं तो यह हमें अजीब स्थिति में डाल देता है।'

308
00:26:13,000 --> 00:26:17,250
- कृपया हमारे कार्मिक प्रबंधक को न बताएं।  
  - कृपया, आइए निष्पक्ष होकर खेलें, ठीक है?

309
00:26:20,090 --> 00:26:24,630
यहां इसे जैविक जड़ी-बूटियों से उन्नत किया गया है।

310
00:26:24,630 --> 00:26:26,830
आप इसे आज़मा क्यों नहीं लेते?

311
00:26:28,850 --> 00:26:31,620
ये बहुत अच्छा है.

312
00:26:31,620 --> 00:26:33,310
यहाँ।

313
00:26:34,750 --> 00:26:38,210
यदि आप इसे लगाते हैं, तो यह बहुत नरम और नम होता है।

314
00:26:40,860 --> 00:26:43,540
बेस्ट के बारे में भूल गए? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

315
00:26:43,540 --> 00:26:48,150
हाँ राष्ट्रपति जी. वास्तव में...

316
00:26:48,150 --> 00:26:50,560
आह, बेस्ट में वे कमीने...

317
00:26:50,560 --> 00:26:53,880
अरे, तो आपने गोल्ड केमिकल्स से माफ़ी मांगी, है ना?

318
00:26:53,880 --> 00:26:56,840
हाँ बिल्कुल! मैं भी अपने घुटनों पर बैठ गया!

319
00:26:56,840 --> 00:27:00,650
अच्छा काम। जब आप माफी मांगते हैं तो आपको सभी तरह से जाना होगा।

320
00:27:00,650 --> 00:27:02,550
यह सही है, अवश्य आपको ऐसा करना चाहिए।

321
00:27:02,550 --> 00:27:05,550
तो अनुबंध का क्या हुआ?

322
00:27:05,550 --> 00:27:11,060
- मैं कॉन्ट्रैक्ट जारी रखने के बारे में सोच रहा हूं। 
 - सुंदर कॉस्मेटिक टैप टैप सीरम।

323
00:27:11,680 --> 00:27:15,500
क्या इसमें कोई अच्छी संभावना है? तुम्हें इसके बारे में कैसा लगता है?

324
00:27:15,500 --> 00:27:20,710
यह पिछले साल के रंग जितना ही अच्छा लगेगा। इसके लंबे समय तक चलने वाला उत्पाद बनने की भी बहुत अच्छी संभावना है।

325
00:27:22,410 --> 00:27:24,550
तो फिर हम ऐसा क्यों नहीं करते?

326
00:27:24,550 --> 00:27:30,020
- हाँ। चलो यह करते हैं। 
 - नहीं, मेरा मतलब यह है कि चलो इसे लवली के बिना करते हैं।

327
00:27:31,120 --> 00:27:33,360
आपका क्या मतलब है?

328
00:27:33,360 --> 00:27:35,860
टैप सीरम टैप करें।

329
00:27:36,550 --> 00:27:40,770
आइए एक ओईएम के रूप में विकास रॉयल्टी निकालें।

330
00:27:41,450 --> 00:27:46,490
- आप कह रहे हैं कि आइए इसे ऐसे बनाएं जैसे हमने इसे विकसित किया है?  
  - इस साल बहुत सारे अच्छे हिट उत्पाद नहीं हैं।

331
00:27:46,490 --> 00:27:49,050
मुझे लगता है कि यह एक अच्छा हिट उत्पाद होगा.

332
00:27:49,050 --> 00:27:52,960
मैं केवल ODM से राष्ट्रपति के सामने अपना चेहरा नहीं बचा सकता।

333
00:27:52,960 --> 00:27:56,150
क्या आपको लगता है कि लवली आपको उनकी रॉयल्टी चुराने देगी?

334
00:27:56,150 --> 00:27:59,920
हम केवल लाभ वितरण को समायोजित कर सकते हैं।

335
00:27:59,920 --> 00:28:02,530
कोशिश करें और उन्हें अच्छे से प्रबंधित करें।

336
00:28:04,290 --> 00:28:06,550
आप मुझसे उन्हें लूटने के लिए क्यों नहीं कहते?

337
00:28:06,550 --> 00:28:10,550
तुम्हारे साथ क्या गलत है? हम एक समान उद्देश्य वाला समूह हैं।

338
00:28:10,550 --> 00:28:14,590
क्या आप भी हमारे अंतिम तिमाही के वित्तीय लक्ष्य को पूरा न कर पाने के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं?

339
00:28:14,590 --> 00:28:18,330
हमेशा कोई न कोई कारण होता था

340
00:28:18,330 --> 00:28:21,280
मैंने आपको खरीद टीम के बजाय विकास टीम पर छोड़ दिया।

341
00:28:21,280 --> 00:28:27,250
क्या आप प्रबंधक थे, जो इस तरह एक उपठेकेदार को भी नहीं संभाल सके? मैं आपसे निराश हूं.

342
00:28:27,250 --> 00:28:29,820
आपने कितनी बार अपना विकास बजट बचाया है?

343
00:28:29,820 --> 00:28:34,190
किसी और का उत्पाद चुराकर और लाभ वितरण को समायोजित करके?

344
00:28:34,190 --> 00:28:38,050
यदि आप पेरिस शाखा में जाना चाहते हैं तो आपको कम से कम उस प्रकार का प्रदर्शन दिखाना होगा।

345
00:28:38,050 --> 00:28:42,520
यह देखने के लिए अच्छे निर्णय का उपयोग करें कि कंपनी के लिए क्या करना अच्छा है

346
00:28:42,520 --> 00:28:45,150
और मुझे फिर से अनुबंध लाकर दो।

347
00:28:45,150 --> 00:28:50,120
आह, हमें अच्छे माहौल वाली जगह पर अनुबंध पर हस्ताक्षर करना चाहिए।

348
00:28:50,120 --> 00:28:55,760
समय और उपशीर्षक द हॉट टेम्पर्ड टीम @विकी द्वारा आपके लिए लाया गया है 

349
00:28:57,270 --> 00:28:59,850
श्रीमान नाम जंग गी, क्या आप इसे मेरे लिए देख सकते हैं?

350
00:28:59,850 --> 00:29:01,440
ओह यकीनन।

351
00:29:05,220 --> 00:29:09,120
ओह, यह बुरा नहीं है, लेकिन इसे थोड़ा बड़ा बनाने का प्रयास करें।

352
00:29:09,120 --> 00:29:12,020
किसी को फ़ोन का उत्तर देना चाहिए! हाँ, यह लवली कॉस्मेटिक्स है।

353
00:29:12,020 --> 00:29:14,820
हाँ, कृपया एक क्षण प्रतीक्षा करें। मुखिया नम! फोन.

354
00:29:14,820 --> 00:29:16,400
हाँ!

355
00:29:17,990 --> 00:29:19,930
हाँ, यह नाम जंग गी है।

356
00:29:27,350 --> 00:29:31,350
सबसे पहले, मैं 1000 उत्पादों का ऑर्डर दूँगा। आपको इसे समय सीमा तक बनाना होगा.

357
00:29:31,350 --> 00:29:34,210
हाँ। धन्यवाद!

358
00:29:34,210 --> 00:29:37,100
मिस्र की जड़ी-बूटियों की खेप अभी रास्ते में है।

359
00:29:37,100 --> 00:29:38,760
अच्छा!

360
00:29:39,750 --> 00:29:42,980
प्रबंधक, तो क्या हम आधिकारिक तौर पर अपना टैप टैप हर्ब सीरम लॉन्च कर रहे हैं?

361
00:29:42,980 --> 00:29:44,750
हाँ! बिल्कुल।

362
00:29:44,750 --> 00:29:49,150
मैनेजर नाम जाने के बाद वापस आता है, और हमने लगभग बेस्ट तक जाने के बाद गोल्ड केमिकल्स भी हासिल कर लिया!

363
00:29:49,150 --> 00:29:52,590
क्या आप कुछ ज्यादा ही जल्दी विजयी नहीं हो रहे हैं?

364
00:29:55,250 --> 00:30:00,050
अंततः, हमारी सारी कड़ी मेहनत के बाद, अब केवल हस्ताक्षर करना ही बाकी रह गया है!

365
00:30:00,050 --> 00:30:05,240
आह! अध्यक्ष! हम आपको अग्रिम बधाई देते हैं!

366
00:30:05,240 --> 00:30:07,960
ऐसा लगता है कि आख़िरकार आपकी पदोन्नति हो रही है।

367
00:30:09,840 --> 00:30:12,370
सब लोग! प्रशंसा का एक दौर!

368
00:30:13,180 --> 00:30:15,860
वाह! हे हे हे!

369
00:30:26,550 --> 00:30:28,360
पहले मुझे फ़ोन का उत्तर देने दीजिए।

370
00:30:30,690 --> 00:30:33,260
हाँ! अरे हाँ, राष्ट्रपति!

371
00:30:33,260 --> 00:30:36,700
हाँ, मैं जल्द ही वहाँ पहुँचूँगा!

372
00:30:36,700 --> 00:30:38,850
मैं अभी वापस आऊँगा।

373
00:30:38,850 --> 00:30:41,950
आप लोगों का क्या हाल है?

374
00:30:41,950 --> 00:30:45,080
क्षमा? आप चाहते हैं कि मैं विकास रॉयल्टी सौंप दूं?

375
00:30:45,080 --> 00:30:47,660
इसके बजाय, हमने लाभ वितरण को समायोजित किया।

376
00:30:47,660 --> 00:30:53,350
दो वर्षों के लिए, आप गोल्ड केमिकल्स के लिए ओईएम होंगे और आपको हमारा सबसे कीमती ओईएम माना जाएगा।

377
00:30:53,350 --> 00:30:57,350
बस प्रतीक्षा करें प्रबंधक ठीक है! सबसे पहले मुझे किम सांग मू को फोन करने दीजिए।

378
00:30:57,350 --> 00:31:00,630
यह कुछ ऐसा है जिसे किम सांग मू ने प्रस्तावित किया था।

379
00:31:04,250 --> 00:31:06,960
अंतिम निर्णय लवली कॉस्मेटिक्स द्वारा किया जाएगा।

380
00:31:06,960 --> 00:31:10,270
कृपया अपने विवेक का प्रयोग करें और हमें बताएं कि आप आज के अंत तक क्या निर्णय लेते हैं।

381
00:31:13,120 --> 00:31:16,940
मैं किम सांग मू पर विश्वास नहीं कर सकता! वह कमीना मुझे पागल करने का तरीका ढूंढता रहता है!

382
00:31:21,650 --> 00:31:23,070
क्या...

383
00:31:55,580 --> 00:31:58,590
मैं तुम्हें पन्द्रह मिनट दूँगा। मेरे पीछे आओ।

384
00:31:58,590 --> 00:32:01,750
नहीं, सब ठीक है।

385
00:32:01,750 --> 00:32:04,550
मैं तब तक इंतजार करूंगा जब तक मेरे पिता इसे मेरे लिए वापस नहीं ले आते।

386
00:32:04,550 --> 00:32:10,100
वह मुझे मेरी साइकिल वापस दिलाने के लिए इन दिनों सप्ताहांत पर काम करता रहता है।

387
00:32:10,100 --> 00:32:12,840
कृपया इसे उस समय तक ठीक रखें।

388
00:32:16,950 --> 00:32:20,460
यह लड़का, उसने इसे बनाया है।

389
00:32:21,720 --> 00:32:25,200
अरे! जाओ घर पर सो जाओ!

390
00:32:28,050 --> 00:32:32,250
क्या अब आपका काम ख़त्म हो गया?

391
00:32:32,250 --> 00:32:35,630
ऐश! यह बहुत असुविधाजनक है!

392
00:32:35,630 --> 00:32:39,500
बहुत ज्यादा घोटाला मत करो, हुह? आप केवल अपने लिए असुविधा उत्पन्न कर रहे हैं!

393
00:32:39,500 --> 00:32:44,750
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? मैंने अपने फ्रैक्चर के बारे में झूठ बोला था, लेकिन मेरी मांसपेशियाँ सचमुच क्षतिग्रस्त हो गई हैं!

394
00:32:44,750 --> 00:32:49,280
ऐगू, ह्युंगनिम। तुम्हें एक बड़ा मिल गया होगा.

395
00:32:49,280 --> 00:32:52,210
उस व्यक्ति के बारे में क्या? वह अभी भी नहीं जानता?

396
00:32:52,210 --> 00:32:55,580
वह आजकल के लोगों के विपरीत बहुत मासूम और शुद्ध है।

397
00:32:55,580 --> 00:32:59,020
- ऐगू.  
  - मैं इसे लगभग तीन दिन और विलंबित करने का प्रयास कर रहा हूं।

398
00:32:59,020 --> 00:33:02,000
गीज़, यह ह्युंगनिम बिना किसी कारण के गंजा नहीं हुआ।

399
00:33:02,000 --> 00:33:05,410
- You have to use your head.  
  - आप चतुर हैं।

400
00:33:15,650 --> 00:33:18,310
यह सामान्य से परे है और किसी गिरोह द्वारा धमकाए जाने जैसा है!

401
00:33:18,310 --> 00:33:20,210
तो क्या हम इसे यूं ही अपने पास से चोरी होने देंगे?

402
00:33:20,210 --> 00:33:22,170
क्या यहीं बैठ कर लेना पड़ेगा?

403
00:33:22,170 --> 00:33:27,410
हम और कुछ नहीं कर सकते. निर्मित किए गए सभी कंटेनर और चारों ओर रखी सामग्री के ढेर...

404
00:33:27,410 --> 00:33:29,030
हम इसे जितना अधिक समय तक खिंचने देंगे, यह हमारे लिए उतना ही बुरा होगा।

405
00:33:29,030 --> 00:33:32,550
लानत है! मुझे बहुत गुस्सा आ रहा है!

406
00:33:39,250 --> 00:33:43,290
डिप्टी पार्क, कल शाम के लिए एक रेस्तरां आरक्षण करें।

407
00:33:43,290 --> 00:33:45,490
वहाँ एक जगह है जो डिप्टी किम को पसंद है।

408
00:33:45,490 --> 00:33:46,970
क्या?

409
00:33:47,970 --> 00:33:52,010
उसने हमारा फॉर्मूला चुरा लिया और अब वह चाहता है कि हम उसे डिनर पर ले जाएं?

410
00:33:52,010 --> 00:33:54,690
चलो बस काम करते रहें, ठीक है?

411
00:33:59,550 --> 00:34:01,800
जीवित...

412
00:34:01,800 --> 00:34:04,670
सचमुच थका देने वाला है.

413
00:34:13,200 --> 00:34:15,000
ओमो.

414
00:34:15,000 --> 00:34:18,340
अरे, यह तो अच्छी जगह है.

415
00:34:19,260 --> 00:34:22,980
सुशी आज बहुत जीवंत है। उपाध्यक्ष,

416
00:34:22,980 --> 00:34:24,300
कृपया भरपेट खायें.

417
00:34:24,300 --> 00:34:25,280
हाँ।

418
00:34:25,280 --> 00:34:28,340
यदि आप शर्तों से सहमत हैं तो आइए अनुबंध को शीघ्रता से समाप्त करें।

419
00:34:28,340 --> 00:34:30,900
- ओह, तो हम करेंगे-  
  - अरे, अरे.

420
00:34:31,920 --> 00:34:36,780
आप इतनी जल्दी में क्यों हैं और कागज के इस टुकड़े को एक अच्छी मेज पर रख रहे हैं?

421
00:34:39,650 --> 00:34:41,220
- राष्ट्रपति जो.  
  - हाँ, उपराष्ट्रपति.

422
00:34:41,220 --> 00:34:44,160
- आप आज मेरी जिम्मेदारी लेंगे, है ना?  
  - उपाध्यक्ष,

423
00:34:44,160 --> 00:34:47,140
आज मैं आपका पूरा इलाज करूंगा।

424
00:34:48,350 --> 00:34:51,180
कृपया एक पेय लें.

425
00:34:58,350 --> 00:34:59,720
ये अच्छा है.

426
00:35:01,520 --> 00:35:03,500
यदि आप व्यवसाय करते हैं,

427
00:35:03,500 --> 00:35:06,900
- आपको इसका और उसका सामना करना पड़ेगा, है ना?  
  - बिल्कुल।

428
00:35:06,900 --> 00:35:10,540
हमारे बीच पहले भी था तनाव

429
00:35:10,540 --> 00:35:15,560
लेकिन मैंने यह सब इसलिए किया क्योंकि मैं चाहता था कि लवली कॉस्मेटिक्स अच्छा प्रदर्शन करे।

430
00:35:15,560 --> 00:35:19,280
निदेशक ओके को बहुत-बहुत धन्यवाद,

431
00:35:19,280 --> 00:35:22,720
हम आज एक अनुबंध कर रहे हैं।

432
00:35:24,550 --> 00:35:27,320
तो इतना गहरा इरादा था आपका!

433
00:35:27,320 --> 00:35:28,520
- हे हे हे।  
  - कृपया कुछ और लें।

434
00:35:28,520 --> 00:35:30,220
मैं करूँगा!

435
00:35:54,150 --> 00:35:56,850
ओह, आज!

436
00:35:57,980 --> 00:35:59,740
चलो एक और गिलास लेते हैं.

437
00:35:59,740 --> 00:36:02,040
यहाँ, परागकोश पीते हैं.

438
00:36:02,040 --> 00:36:06,480
- ओह! आप केवल निदेशक की देखभाल कर रहे हैं ठीक है. 
 - एक गिलास मेरे लिए भी डालो, उपराष्ट्रपति।

439
00:36:08,010 --> 00:36:12,210
हमेशा की तरह, तथ्य यह है कि मैं

440
00:36:12,210 --> 00:36:16,290
हमारे टीम लीडर पर भरोसा करें, उसे महत्व दें और उसकी कद्र करें, ठीक है,

441
00:36:16,290 --> 00:36:20,590
केवल आप ही मुझे समझते हैं, राष्ट्रपति जो।

442
00:36:22,270 --> 00:36:28,310
यहाँ देखो। अन्यथा मैं उस सीरम के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए क्यों सहमत होऊंगा जिस पर मैनेजर ओके काम कर रहा था?

443
00:36:28,310 --> 00:36:32,010
अन्यथा मुझे पदोन्नति कैसे मिलेगी?

444
00:36:33,930 --> 00:36:38,260
आज जब तक टीम लीडर ओके नशे में नहीं है,

445
00:36:38,260 --> 00:36:41,010
मैं अनुबंध पर अपनी मुहर नहीं लगाऊंगा.

446
00:36:41,010 --> 00:36:43,430
अरे, अरे, अरे, तुम यहाँ से चले जाओ।

447
00:36:43,430 --> 00:36:45,750
तुम चले क्यों नहीं जाते? चले जाओ। चले जाओ!

448
00:36:48,950 --> 00:36:50,360
- उपाध्यक्ष?  
  -हाँ?

449
00:36:50,360 --> 00:36:54,370
यदि आप थोड़ा इंतजार करें, तो उस स्थान की सबसे अच्छी लड़की जल्द ही यहां होगी, उपराष्ट्रपति।

450
00:36:54,370 --> 00:36:56,390
वास्तव में?

451
00:36:57,570 --> 00:37:02,090
लगता है आप बहुत नशे में हैं, तो चलिए इसे यहीं ख़त्म करते हैं।

452
00:37:02,090 --> 00:37:06,000
अरे! मैंने तुमसे कहा था, इस तरह की चीज़ का एक आदेश है!

453
00:37:07,000 --> 00:37:08,760
- राष्ट्रपति जो.  
  - हाँ, उपराष्ट्रपति?

454
00:37:08,760 --> 00:37:10,980
एक पेय स्वीकार करें.

455
00:37:12,950 --> 00:37:15,970
इसे एक बार में ही पी लें. एक बार में।

456
00:37:43,450 --> 00:37:45,640
आप इस प्रकार के अनुबंध के लिए क्यों सहमत हो रहे हैं?

457
00:37:45,640 --> 00:37:47,800
क्योंकि यह वही है जो मेरा बॉस चाहता है।

458
00:37:47,800 --> 00:37:51,040
लेकिन मैंने तुमसे कहा था कि चुनाव लवली पर निर्भर है।

459
00:37:51,040 --> 00:37:53,420
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.

460
00:37:53,420 --> 00:37:56,400
आप केवल इतना ही क्यों सोच सकते हैं?

461
00:38:01,640 --> 00:38:05,310
क्या इसीलिए आपने मुझे सबसे पहले सीरम बनाने के लिए नहीं कहा था?

462
00:38:05,310 --> 00:38:08,250
जब आप हमें ऑर्डर पूरा कराएंगे ताकि हम किसी और को बेच न सकें,

463
00:38:08,250 --> 00:38:10,090
और फिर मेज पर एक अन्यायपूर्ण प्रस्ताव रख दिया,

464
00:38:10,090 --> 00:38:13,830
हम जैसे लोगों के पास इससे सहमत होने के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं है।

465
00:38:13,830 --> 00:38:19,910
क्यों? क्योंकि हमें जीवित रहने के लिए, गोल्ड केमिकल्स को अगली बार भी हमें एक अनुबंध देना होगा!

466
00:38:21,250 --> 00:38:24,330
आप न जानने का नाटक क्यों कर रहे हैं?

467
00:38:29,230 --> 00:38:32,490
क्या आप जानते हैं कि हम इस समय क्या महसूस कर रहे हैं?

468
00:38:32,490 --> 00:38:36,670
हम खुद को असहाय और दुखी महसूस करते हैं, जैसे माता-पिता जो अपने बच्चे को सौंप रहे हैं!

469
00:38:36,670 --> 00:38:40,030
तो जाकर मत कहो, "यह वही है जो तुमने अपने लिए चुना है!" और हमें उत्तेजित करो!

470
00:38:40,030 --> 00:38:41,750
ठीक है?

471
00:38:43,800 --> 00:38:46,500
क्या माता-पिता को अपने बच्चे की सुरक्षा नहीं करनी चाहिए?

472
00:38:47,540 --> 00:38:52,260
मुझे उम्मीद थी कि आप इस बेकार प्रस्ताव को त्याग देंगे।

473
00:38:52,260 --> 00:38:55,480
परन्तु क्योंकि तुम ने बातचीत करने का प्रयत्न भी नहीं किया और अपने आप को मूर्ख बना लिया,

474
00:38:55,480 --> 00:38:59,360
क्या आपने कभी नहीं सोचा कि शायद इसीलिए आपका फायदा उठाया जाता रहता है?

475
00:39:14,610 --> 00:39:18,310
उसका अच्छे से ख्याल रखना. वह एक महत्वपूर्ण व्यक्ति है, ठीक है?  
  ओईएम अनुबंध

476
00:39:18,310 --> 00:39:21,810
उपाध्यक्ष महोदय, अनुबंध के बारे में क्या?

477
00:39:21,810 --> 00:39:23,770
निःसंदेह हमें इस पर हस्ताक्षर करना होगा।

478
00:39:26,930 --> 00:39:30,030
इस पर मोहर लगाओ. जी भरकर इस पर मोहर लगाओ।

479
00:39:30,030 --> 00:39:32,010
धन्यवाद, उपराष्ट्रपति.

480
00:39:32,010 --> 00:39:33,470
धन्यवाद, उपराष्ट्रपति!

481
00:39:33,470 --> 00:39:37,110
क्या आप ही आज मेरा ख्याल रख रहे हैं?

482
00:39:38,050 --> 00:39:40,320
यहाँ आओ।

483
00:39:43,040 --> 00:39:44,840
धन्यवाद।

484
00:39:46,100 --> 00:39:47,840
धन्यवाद।

485
00:39:47,840 --> 00:39:49,780
धन्यवाद।

486
00:39:51,380 --> 00:39:54,900
निर्देशक ठीक है, आप कहाँ गए थे?

487
00:39:54,900 --> 00:39:58,000
ठेका लो और घर जाओ.

488
00:40:09,220 --> 00:40:11,020
ओह, मेरे सिर.

489
00:40:16,400 --> 00:40:19,630
अरे तुम क्या कर रहे हो?

490
00:40:25,010 --> 00:40:27,190
क्या तुम पागल हो?

491
00:40:27,190 --> 00:40:30,810
अरे! इन्हें वापस एक साथ रखें!

492
00:40:30,810 --> 00:40:33,870
मैं यह अनुबंध नहीं कर सकता. मैं ऐसा नहीं करूंगा!

493
00:40:33,870 --> 00:40:37,130
अरे! मैं तुम्हें इससे दूर नहीं जाने दूँगा!

494
00:40:37,130 --> 00:40:40,430
मैं तुम्हें मार दूँगा!

495
00:40:47,810 --> 00:40:50,120
मुझे तुम्हें इसे फेंकते हुए देखने दो।

496
00:40:50,120 --> 00:40:52,870
तुम पागल कुतिया!

497
00:40:52,870 --> 00:40:55,550
अरे! क्या तुम नहीं जा रहे हो?

498
00:40:57,450 --> 00:41:00,670
अपनी गंदगी साफ करने के लिए किसी और को खोजें।

499
00:41:00,670 --> 00:41:02,470
क्या?

500
00:41:07,850 --> 00:41:10,050
निर्देशक ठीक है!

501
00:41:10,050 --> 00:41:13,890
क्यों, मेरे लिए...

502
00:41:21,080 --> 00:41:22,890
आप ऐसे कैसे चले जा सकते हैं?

503
00:41:22,890 --> 00:41:24,550
मैं अब इससे पीछे हट जाऊंगा.

504
00:41:24,550 --> 00:41:26,830
यदि आप पीछे हटने वाले थे, तो आपको इसे अच्छी तरह से करना चाहिए था!

505
00:41:26,830 --> 00:41:28,830
आप सब कुछ कैसे बर्बाद कर सकते हैं?

506
00:41:28,830 --> 00:41:32,750
हमारी कंपनी का भाग्य उस अनुबंध पर निर्भर करता है!

507
00:41:32,750 --> 00:41:36,030
उपराष्ट्रपति किम को अपने लिए एक और टीम निदेशक नियुक्त करने के लिए मनाएँ।

508
00:41:36,030 --> 00:41:37,870
फिर... मैं ऐसा नहीं करूंगा.

509
00:41:37,870 --> 00:41:40,330
आपको इसकी परवाह नहीं है!

510
00:41:40,330 --> 00:41:44,870
हम ही हैं जो अपना सीरम छीन रहे हैं! आपको बस कुछ न जानने का दिखावा करना है!

511
00:41:44,870 --> 00:41:46,950
मैं ख्याल रखता हूं।

512
00:41:46,950 --> 00:41:50,230
यदि आपकी रॉयल्टी छिन जाने के बाद आइटम हिट हो जाता है,

513
00:41:50,230 --> 00:41:54,190
अगले साल की यूनियन वार्ता में उपराष्ट्रपति को मिलेगा भारी बोनस

514
00:41:54,190 --> 00:41:57,730
और आप सभी को एक सीढ़ी की तरह इस्तेमाल करते हुए मुझे पदोन्नत किया जाएगा।

515
00:41:57,730 --> 00:41:59,870
तो... मैं नहीं चाहता.

516
00:41:59,870 --> 00:42:02,910
बस ऐसे ही करो. आप आमतौर पर ऐसा ही करते हैं।

517
00:42:02,910 --> 00:42:05,890
अपनी न्याय की अत्यधिक समझ के कारण लोगों को परेशान करना बंद करें!

518
00:42:05,890 --> 00:42:07,590
न्याय की भावना?

519
00:42:08,330 --> 00:42:12,210
क्या तुम्हें लगता है कि मुझे तुम पर दया आती है और इसीलिए मैं ऐसा कर रहा हूँ?

520
00:42:12,210 --> 00:42:15,570
It's because of cowards like you

521
00:42:15,570 --> 00:42:18,430
उसके जैसे घटिया लोग अत्याचारी बने रहेंगे।

522
00:42:18,430 --> 00:42:23,910
इसलिए, दूसरे लोगों को दोष देने के बजाय आप जैसे हैं वैसे ही जिएं।

523
00:42:29,370 --> 00:42:33,870
सिर्फ इसलिए कि मैं निचली स्थिति में हूं, इसका मतलब यह नहीं है कि मैं यह नहीं बता सकता कि कब कुछ उचित नहीं है।

524
00:42:33,870 --> 00:42:38,550
लेकिन यह एक ऐसी दुनिया है जहां कोई अपने गौरव की रक्षा करना चाहे तो वह किसी का भी गुलाम नहीं बन सकता।

525
00:42:42,470 --> 00:42:45,470
वह पागल कुतिया.

526
00:42:45,470 --> 00:42:48,910
आपने देखा कि उसने पहले क्या किया था, है ना?

527
00:42:48,910 --> 00:42:54,670
मैं आपको बता रहा हूं, यह ऐसी चीज है जिसके साथ मैं हमेशा रहता हूं।

528
00:42:54,670 --> 00:42:56,690
उपाध्यक्ष।

529
00:42:56,690 --> 00:42:59,930
ओह, चीफ नम, आओ बैठो।

530
00:42:59,930 --> 00:43:03,910
उपराष्ट्रपति, वह बहुत पागल औरत है।

531
00:43:05,410 --> 00:43:09,580
लड़की. लड़की कहाँ है?

532
00:43:09,580 --> 00:43:14,350
हाँ, वह जल्द ही वापस आ जाएगी। अगर आप इसे पीते हैं

533
00:43:14,350 --> 00:43:18,140
वह इसी तरह वापस आयेगी.

534
00:43:18,900 --> 00:43:21,800
ओह। अच्छा ऐसा है।

535
00:43:21,800 --> 00:43:25,060
लो, तुम भी पी लो.

536
00:43:25,060 --> 00:43:26,990
यहाँ।

537
00:43:26,990 --> 00:43:28,920
यहाँ।

538
00:43:31,100 --> 00:43:41,500
समय और उपशीर्षक द हॉट टेम्पर्ड टीम @विकी द्वारा आपके लिए लाया गया है 

539
00:43:42,900 --> 00:43:44,590
नहीं...

540
00:43:45,530 --> 00:43:49,290
जंग गी, किसी स्थानापन्न ड्राइवर को बुलाओ।

541
00:43:52,270 --> 00:43:54,600
उसके सिर पर ध्यान दें.

542
00:43:54,600 --> 00:43:57,550
पैर.

543
00:43:57,550 --> 00:43:59,410
यहाँ।

544
00:44:00,810 --> 00:44:03,750
हेयर यू गो। ड्राइव सावधानीपूर्वक करें कृपया।

545
00:44:06,000 --> 00:44:07,830
अच्छा जाओ.

546
00:44:14,250 --> 00:44:15,500
क्या आप ठीक हो?

547
00:44:27,880 --> 00:44:29,970
आप लोग नहीं जानते कि यह कैसा लगता है

548
00:44:29,970 --> 00:44:34,230
सरासर हताशा में भी महत्वपूर्ण होने के लिए अपनी सारी शक्ति का उपयोग करना।

549
00:44:34,230 --> 00:44:35,930
नहीं.

550
00:44:35,930 --> 00:44:38,390
क्योंकि आप सब बहुत अच्छे से जानते हैं,

551
00:44:38,390 --> 00:44:42,210
दुनिया इसी तरह चलती रहती है.

552
00:44:48,580 --> 00:44:49,940
उपाध्यक्ष।

553
00:44:49,940 --> 00:44:53,590
आपकी पत्नी आपको जल्दी करने के लिए कह रही है... इस तरह!

554
00:44:53,590 --> 00:44:57,330
कृपया...कृपया इससे बाहर निकलें

555
00:44:57,330 --> 00:44:59,400
ऐगू.

556
00:45:03,390 --> 00:45:07,040
हम अंदर जा रहे हैं.

557
00:45:39,080 --> 00:45:42,080
माफ़ करें। हम पहुंचे।

558
00:45:42,080 --> 00:45:43,830
हे उठ जाओ।

559
00:45:43,830 --> 00:45:47,050
इतनी जोर। यह इतना तेज़ क्यों है?

560
00:45:47,050 --> 00:45:49,230
हम यहाँ हैं, इसलिए कृपया अपना किराया चुकाएँ!

561
00:45:49,230 --> 00:45:51,800
क्या आपको लगता है कि मैं इसी तरह जीना चाहता हूं?

562
00:45:51,800 --> 00:45:55,510
यदि यह मेरी गलती है तो मेरे साथ बकवास जैसा व्यवहार किया जा रहा है और लोग मुझसे चीज़ें छीन लेते हैं,

563
00:45:55,510 --> 00:45:57,210
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? क्या?

564
00:45:57,210 --> 00:45:59,140
ठीक है, अपना जीवन यापन करना कठिन है, है ना?

565
00:45:59,140 --> 00:46:01,490
यह मेरे लिए भी कठिन है, बदमाश।

566
00:46:01,490 --> 00:46:04,010
- तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!  
  - मैं तुम्हें बता रहा हूँ, यह मेरे लिए भी कठिन है!

567
00:46:04,010 --> 00:46:07,010
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई...

568
00:46:07,010 --> 00:46:08,800
सचमुच...

569
00:46:08,800 --> 00:46:10,820
क्या आपको लगता है कि इस दुनिया में जीना आसान है?

570
00:46:10,820 --> 00:46:13,070
ठीक से जियो, पंक।

571
00:46:13,070 --> 00:46:16,000
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?

572
00:46:40,110 --> 00:46:43,190
ऐश. समय...

573
00:46:55,480 --> 00:46:59,320
अरे, तुम भोर में वापस आये। तुम फिर कहाँ जा रहे हो?

574
00:46:59,320 --> 00:47:01,740
हमारे पास काम पर कुछ चल रहा है, इसीलिए।

575
00:47:01,740 --> 00:47:03,770
तुम इतने व्यस्त क्यों हो?

576
00:47:03,770 --> 00:47:05,920
क्या आपको सप्ताहांत की छुट्टी नहीं मिलती?

577
00:47:05,920 --> 00:47:09,950
मुझे पता है, है ना? मुझे देर हो जाएगी। मैं वापस आऊंगा.

578
00:47:11,570 --> 00:47:14,660
तुम इतनी जल्दी क्यों उठ गए?

579
00:47:14,660 --> 00:47:16,940
आप अभी वापस आये, है ना?

580
00:47:16,940 --> 00:47:20,100
नहीं, मैंने नहीं किया.

581
00:47:20,100 --> 00:47:22,530
मैं भी जल्दी उठ सकता हूँ.

582
00:47:30,830 --> 00:47:33,070
यह कहां है...

583
00:47:41,260 --> 00:47:43,710
प्रमुख नाम जंग गी?

584
00:47:46,000 --> 00:47:47,020
हाँ।

585
00:47:47,020 --> 00:47:49,430
यह सप्ताहांत है. लगता है आप कहीं जा रहे हैं.

586
00:47:49,430 --> 00:47:53,290
हाँ। मुझे कुछ चीजें करनी हैं.

587
00:47:57,080 --> 00:47:59,020
अरे, यह...

588
00:47:59,020 --> 00:48:01,850
यह बहुत ख़राब है!

589
00:48:01,850 --> 00:48:04,620
क्या यह आपकी कार है? एक विदेशी कार?

590
00:48:04,620 --> 00:48:06,400
वाह, इसकी कीमत...

591
00:48:06,400 --> 00:48:08,880
इसमें बहुत अधिक खर्च होने वाला है!

592
00:48:08,880 --> 00:48:12,570
हाँ, यह शायद होगा.

593
00:48:23,600 --> 00:48:27,850
मुझे कुछ जरूरी काम है. मैं अब खुद को माफ कर दूंगा.

594
00:48:31,550 --> 00:48:38,530
समय और उपशीर्षक द हॉट टेम्पर्ड टीम @विकी द्वारा आपके लिए लाया गया है 

595
00:48:43,310 --> 00:48:45,930
हाँ, यहाँ से.

596
00:48:45,930 --> 00:48:48,030
क्या आप नंबर प्लेट की पुष्टि नहीं कर सकते?

597
00:48:48,030 --> 00:48:49,950
The lens got fogged over.

598
00:48:49,950 --> 00:48:52,260
जब वारंटी समाप्त हो जाती है, तो कुछ कैमरे ऐसा करते हैं।

599
00:48:52,260 --> 00:48:53,550
आपको एक नया लेना होगा

600
00:48:53,550 --> 00:48:56,920
या इसे मरम्मत के लिए यहीं छोड़ दें।

601
00:48:58,950 --> 00:49:01,330
ओह, यह व्यक्ति...

602
00:49:01,330 --> 00:49:04,800
वह... वह बस चला जा रहा है!

603
00:49:09,720 --> 00:49:12,970
ये है आज का भुगतान...

604
00:49:13,970 --> 00:49:16,060
यह ठीक है.

605
00:49:16,060 --> 00:49:18,700
अब तुम्हें आने की जरूरत नहीं है.

606
00:49:18,700 --> 00:49:20,880
क्यों? क्यों?

607
00:49:23,760 --> 00:49:26,960
क्या अब आप सब बेहतर हैं?

608
00:49:26,960 --> 00:49:29,730
वह है... 902 में महिला,

609
00:49:29,730 --> 00:49:32,930
कृपया उसे बताएं कि मैं पूरी तरह ठीक हो गया हूं, ठीक है? कृपया सुनिश्चित करें, ठीक है??

610
00:49:32,930 --> 00:49:34,890
हाँ।

611
00:49:34,890 --> 00:49:38,240
हां, मैं ऐसा करूंगा. फिर ये...

612
00:49:38,240 --> 00:49:40,050
आप इसे ले लीजिये.

613
00:49:40,050 --> 00:49:42,110
तो फिर मैं ऐसा ही करूंगा.

614
00:49:46,500 --> 00:49:47,960
रुकना!

615
00:49:47,960 --> 00:49:51,520
यहीं। कृपया इसे प्रिंट कर लें.

616
00:49:57,410 --> 00:49:59,000
ओह?

617
00:50:03,860 --> 00:50:05,840
नाम वू जू!

618
00:50:05,840 --> 00:50:06,820
पापा!

619
00:50:06,820 --> 00:50:09,780
अरे, इस बाइक का क्या हाल है?

620
00:50:12,690 --> 00:50:14,270
अब बंद करें!

621
00:50:14,270 --> 00:50:17,450
आएं!

622
00:50:18,790 --> 00:50:21,130
नाम वू जू. अरे!

623
00:50:22,570 --> 00:50:25,410
आखिर वह बच्चे के साथ क्या कर रही है?

624
00:50:32,720 --> 00:50:34,500
कृपया इसे लें।

625
00:50:34,500 --> 00:50:37,500
यह ठीक है, आप इसकी सवारी जारी रख सकते हैं। यह अब तुम्हारा है.

626
00:50:37,500 --> 00:50:40,190
वास्तव में?

627
00:50:40,190 --> 00:50:41,770
आपने सुना, है ना?

628
00:50:41,770 --> 00:50:45,430
चलता-फिरता आदमी अब बेहतर है।

629
00:50:47,810 --> 00:50:50,240
महान!

630
00:50:52,030 --> 00:50:55,140
क्या आपके पास मुझसे कहने के लिए कुछ नहीं है?

631
00:50:57,720 --> 00:50:59,960
खैर, उस बाइक को इस पूरे समय सुरक्षित रखने के लिए,

632
00:50:59,960 --> 00:51:02,040
मैं बहुत आभारी हूँ.

633
00:51:02,040 --> 00:51:05,880
और चूँकि गतिशील मनुष्य पूरी तरह से चंगा हो गया है, तो क्या हम भी ठीक नहीं हो गए हैं?

634
00:51:05,880 --> 00:51:10,430
- बस इतना ही?  
  - तो फिर बाइक के अलावा मुझे आपसे किस बारे में बात करनी चाहिए?

635
00:51:10,430 --> 00:51:14,900
मैंने सोचा था कि तुम डरपोक हो, लेकिन तुममें कुछ साहस है।

636
00:51:14,900 --> 00:51:18,220
तब क्या? क्या मुझे रेंगकर भीख माँगने की ज़रूरत है?

637
00:51:18,220 --> 00:51:22,700
- क्या मुझे आभारी होना चाहिए कि आपने अनुबंध तोड़ दिया?  
  - और तुम्हें द्वेष भी है।

638
00:51:22,700 --> 00:51:28,320
अब, कृपया, मैं बस पड़ोसियों के रूप में चुपचाप रहना चाहता हूँ।

639
00:51:28,320 --> 00:51:29,780
तब।

640
00:51:37,180 --> 00:51:41,700
सचमुच, वह क्या उम्मीद कर रही है?

641
00:51:41,700 --> 00:51:43,880
मैं यह अनुबंध नहीं कर सकता.

642
00:51:43,880 --> 00:51:46,260
मैं ऐसा नहीं करूंगा!

643
00:51:49,680 --> 00:51:53,380
यह सब छोड़कर, कार्यस्थल पर कुछ नहीं हुआ, क्या ऐसा हुआ?

644
00:51:56,000 --> 00:51:56,960
उपप्रमुख नाम.

645
00:51:56,960 --> 00:51:58,600
हाँ।

646
00:51:58,600 --> 00:52:01,000
ऐसा लगता है कि डायरेक्टर ओके ने गोल्ड केमिकल्स छोड़ दिया है.

647
00:52:01,000 --> 00:52:03,440
क्या? क्या आपको यकीन है?

648
00:52:03,440 --> 00:52:05,280
क्या वह दूसरे दिन जो हुआ उसके कारण चली गई?

649
00:52:05,280 --> 00:52:07,320
मुझे लगता है कि यह हमारी वजह से हो सकता है, और मुझे बुरा लग रहा है।

650
00:52:07,320 --> 00:52:10,720
नहीं, वह चली गई क्योंकि उसे कहीं और जाना था।

651
00:52:10,720 --> 00:52:13,520
बेस्ट कॉस्मेटिक्स गंभीरता से उसे भर्ती करने की कोशिश कर रहा था!

652
00:52:13,520 --> 00:52:16,180
शायद उसे एहसास हुआ कि यह एक अच्छा मौका है और वह वहां चली गई।

653
00:52:16,180 --> 00:52:19,440
ओर भला क्या? क्या से तुम्हारा क्या मतलब है!

654
00:52:19,440 --> 00:52:22,160
अंततः वह जाने वाली थी और वह उपराष्ट्रपति के पास वापस आ गई।

655
00:52:22,160 --> 00:52:25,120
और उसके कारण हमने अनुबंध भी खो दिया।

656
00:52:27,960 --> 00:52:32,040
अगर वह वैसे भी जा रही थी, तो हमारे अनुबंध में गड़बड़ी क्यों हुई?

657
00:52:32,040 --> 00:52:34,200
यह सोचने के लिए कि धार्मिकता की कुछ भावना होगी,

658
00:52:34,200 --> 00:52:36,860
मैं बेवकूफ था.

659
00:52:48,350 --> 00:52:50,510
मुझे क्षमा करें, राष्ट्रपति जी।

660
00:52:50,510 --> 00:52:53,550
मुझे यकीन है कि बेस्ट कॉस्मेटिक्स का खरीदने का कोई इरादा नहीं है।

661
00:52:53,550 --> 00:52:57,470
फ़िलहाल, हमें गोल्ड केमिकल्स में किम सांग म्यू को फिर से आज़माना चाहिए।

662
00:52:57,470 --> 00:53:01,290
मुझे लगता है कि टीम निदेशक को बदलने के अलावा यह सबसे अच्छा रास्ता है।

663
00:53:02,630 --> 00:53:05,190
मुझे क्या करना चाहिए, राष्ट्रपति?

664
00:53:05,190 --> 00:53:08,190
मैं समझ गया। मैं समझ गया। अब आप जा सकते हैं.

665
00:53:08,190 --> 00:53:11,170
- क्षमा? 
  - मैं अकेला रहना चाहता हूँ।

666
00:53:12,070 --> 00:53:13,990
ठीक है, मैं समझता हूं.

667
00:53:27,270 --> 00:53:30,750
यह आश्चर्यजनक है। वह ऐसा क्यों है?

668
00:53:35,730 --> 00:53:39,190
कृपया मेरे प्रस्ताव पर गंभीरता से पुनर्विचार करें।

669
00:53:51,390 --> 00:53:54,970
कृपया मेरे प्रस्ताव पर गंभीरता से पुनर्विचार करें।

670
00:54:03,090 --> 00:54:07,750
अब इस महिला के साथ मेरा कोई सीनियर-जूनियर रिश्ता नहीं है।'

671
00:54:07,750 --> 00:54:10,110
वह पूरे हॉल में सिर्फ महिला है।

672
00:54:16,470 --> 00:54:18,850
मैंने सुना है कि आपने कंपनी छोड़ दी है.

673
00:54:20,110 --> 00:54:22,510
आपको बहुत चिंता होगी.

674
00:54:23,630 --> 00:54:26,130
खैर, मुझे पता है क्योंकि मैं भी थोड़ी देर के लिए चला गया था,

675
00:54:26,130 --> 00:54:29,390
लेकिन भले ही आपको लगता है कि कंपनी छोड़ने के बाद आप कुछ भी कर पाएंगे,

676
00:54:29,390 --> 00:54:32,670
जब आप चले जाते हैं, तो वास्तव में आप बहुत कुछ नहीं कर सकते।

677
00:54:32,670 --> 00:54:34,710
लेकिन चूँकि तुममें मुझसे अधिक प्रतिभा है,

678
00:54:34,710 --> 00:54:37,510
आपको निश्चित रूप से एक अच्छी नौकरी मिलेगी।

679
00:54:38,610 --> 00:54:40,090
ओह, सीमाओं का अनादर करने के लिए मुझे खेद है।

680
00:54:40,090 --> 00:54:42,950
मेरे जैसे किसी व्यक्ति की आपके बारे में चिंता करने की हिम्मत कैसे हुई?

681
00:54:45,050 --> 00:54:46,990
मेरी चिंता करने के लिए धन्यवाद.

682
00:54:48,610 --> 00:54:50,530
मजबूत बनो।

683
00:54:57,930 --> 00:55:02,720
उस ड्राइवर की तलाश की जा रही है जो मौके से भाग गया!!!

684
00:55:02,720 --> 00:55:05,510
क्या आपको उस व्यक्ति की तस्वीर मिली जिसने आपकी कार को खरोंचा?

685
00:55:05,510 --> 00:55:09,520
आपकी कार को ठीक करने का अनुमान कितना है?

686
00:55:09,520 --> 00:55:11,250
₩4,830,000

687
00:55:11,250 --> 00:55:14,520
बहुत खूब! यह अविश्वसनीय है!

688
00:55:14,520 --> 00:55:18,860
चूँकि मैं इस पड़ोस का स्थानीय निवासी हूँ, इसलिए जब मैं उन्हें देखूँगा तो मुझे पता चल जाएगा।

689
00:55:30,250 --> 00:55:33,930
क्या आप बता सकते हैं कि यह कौन है?

690
00:55:33,930 --> 00:55:40,910
मुझे नहीं पता... तस्वीर धुंधली और काली है, इसलिए मैं नहीं बता सकता कि यह कौन है...

691
00:55:45,470 --> 00:55:50,700
और ऐसे ही, इस महिला और मैंने अपने सीनियर-जूनियर रिश्ते को फिर से शुरू किया।

692
00:55:56,170 --> 00:55:58,760
प्रमुख नाम जंग गी!

693
00:56:05,660 --> 00:56:06,500
हाँ?

694
00:56:06,500 --> 00:56:09,590
आप कल रात कितने बजे आये?

695
00:56:09,590 --> 00:56:11,940
मैं बहुत नशे में था, इसलिए मुझे ठीक से पता नहीं...

696
00:56:11,940 --> 00:56:15,240
एक नामित ड्राइवर ने आपको चलाया है ना?

697
00:56:15,240 --> 00:56:16,930
ओ-बेशक.

698
00:56:16,930 --> 00:56:18,870
और आपने अपनी कार ठीक से पार्क की?

699
00:56:18,870 --> 00:56:20,780
मुझे यकीन है कि ड्राइवर ने खुद ही ऐसा किया होगा।

700
00:56:20,780 --> 00:56:24,620
लेकिन क्या आप आश्वस्त हैं कि लिफ्ट में तस्वीर में दिख रहा व्यक्ति ही अपराधी है?

701
00:56:24,620 --> 00:56:27,740
खैर, चूंकि मैंने इसे प्रिंट करने से पहले ब्लैक बॉक्स की जांच की थी।

702
00:56:27,740 --> 00:56:31,240
उसने मेरी कार को खरोंच दिया और गायब हो गया।

703
00:56:34,800 --> 00:56:39,830
संयोग से, अगर आपको कुछ याद है या कुछ देखा है, तो मुझे बताएं।

704
00:56:39,830 --> 00:56:42,060
मुझे यह उनसे अवश्य प्राप्त करना चाहिए।

705
00:56:42,060 --> 00:56:45,420
₩4,830,000.

706
00:56:57,280 --> 00:57:00,190
क्या? मुझे देखने दो।

707
00:57:39,620 --> 00:57:43,540
लानत है! लानत है यह! धत तेरी कि!

708
00:57:53,830 --> 00:57:55,720
यह क्या है?

709
00:57:59,090 --> 00:58:00,620
वांटेड: मारो और भागो, 
 यदि आप आत्मसमर्पण नहीं करते हैं, तो कानूनी कार्रवाई आपके विचार से कहीं अधिक निकट है।

710
00:58:07,020 --> 00:58:10,310
मैं उस ड्राइवर से संपर्क नहीं कर पा रहा हूं. आज उन्होंने अपनी नौकरी छोड़ दी.

711
00:58:10,310 --> 00:58:13,130
क्या? ऐसा नहीं हो सकता.

712
00:58:13,130 --> 00:58:15,450
तो फिर क्या मैं पता लगा सकता हूँ कि उसने मुझे किस समय छोड़ा था?

713
00:58:15,450 --> 00:58:17,610
 थोड़ी देर रूकें।

714
00:58:17,610 --> 00:58:20,300
यह अजीब है। इसका कोई रिकॉर्ड नहीं है.

715
00:58:20,300 --> 00:58:25,820
मुझे यह पता लगाना है कि उस दिन कोई दुर्घटना हुई थी या नहीं, इसलिए कृपया मुझे बताएं कि क्या आपको वह ड्राइवर मिल गया है, ठीक है?

716
00:58:25,820 --> 00:58:27,850
कृपया कृपया कृपया।

717
00:58:31,240 --> 00:58:32,850
क्या करें?

718
00:58:39,320 --> 00:58:42,780
बेटा, ये कैसे हुआ? क्या यह सचमुच तुम हो?

719
00:58:42,780 --> 00:58:47,810
मुझे याद नहीं आ रहा. मुझे नहीं पता कि ड्राइवर ने इसे खरोंचा या नहीं।

720
00:58:47,810 --> 00:58:50,630
फिर ड्राइवर को फोटो में होना चाहिए! यह तुम क्यों हो?

721
00:58:50,630 --> 00:58:55,270
मैं भी नहीं जानता क्यों! इसीलिए मैं पागल हो रहा हूँ!

722
00:58:55,270 --> 00:58:59,190
वैसे भी, तो आप जो कह रहे हैं वह यह है कि आपने उस दिन गाड़ी नहीं चलायी थी, है ना?

723
00:58:59,190 --> 00:59:00,730
हाँ, यही तो मैं आपको बता रहा हूँ।

724
00:59:00,730 --> 00:59:05,880
यदि उसे यह व्यक्ति नहीं मिला, तो वह सुरक्षा कार्यालय में औपचारिक शिकायत दर्ज कराएगी!

725
00:59:05,880 --> 00:59:12,220
902 आरोप लगाने की कोशिश में पागल हो रहा है!

726
00:59:12,220 --> 00:59:15,830
गंभीरता से, उस ड्राइवर को ढूंढें और अपनी बेगुनाही साबित करें।

727
00:59:15,830 --> 00:59:20,360
मुझे खेद है, लेकिन मेरे पास इन्हें लगाने के अलावा और कोई विकल्प नहीं है।

728
00:59:20,360 --> 00:59:21,080
क्या?

729
00:59:21,080 --> 00:59:24,710
कृपया इस पिता के दर्द को समझें।

730
00:59:25,980 --> 00:59:28,520
मुझे क्षमा करें पिताजी।

731
00:59:44,910 --> 00:59:48,890
मुझे कुछ अत्यावश्यक कार्य करना है इसलिए मैं क्षमा चाहता हूँ।

732
00:59:59,760 --> 01:00:03,530
तुम झटके मारो, तुम्हारा भंडाफोड़ हो गया।

733
01:00:04,610 --> 01:00:09,320
नहीं - नहीं। यहां कुछ गलत हो गया.

734
01:00:09,320 --> 01:00:13,460
चूँकि मैं नशे में था इसलिए मुझे याद भी नहीं है, तो मैं इसका पता कैसे लगा सकता हूँ?

735
01:00:13,460 --> 01:00:17,090
यह निश्चित रूप से, निश्चित रूप से है...

736
01:00:19,630 --> 01:00:24,850
ओह, लेकिन यह यहाँ क्यों है? आह, सचमुच।

737
01:00:25,880 --> 01:00:30,450
क्या आप निश्चित हैं कि आपके पास मुझसे कहने के लिए कुछ नहीं है? क्या आपने कार अच्छे से पार्क की?

738
01:00:30,450 --> 01:00:32,050
सही।

739
01:00:32,050 --> 01:00:35,780
ये जरूर है... जब मैं बेहोश था,

740
01:00:35,780 --> 01:00:42,290
ड्राइवर दुर्घटना करके भाग गया। अन्यथा वह अचानक काम क्यों छोड़ देता?

741
01:00:43,980 --> 01:00:48,020
लेकिन... मैं डायरेक्टर से क्या कहूं ओके?

742
01:00:48,020 --> 01:00:49,880
यह सचमुच मुझे पागल बना रहा है।

743
01:00:49,880 --> 01:00:53,340
अंकल, क्या यह पिताजी जैसा नहीं दिखता?

744
01:00:53,340 --> 01:00:57,590
यह बच्चा क्या कह रहा है? यह तुम्हारे पिता नहीं हैं!

745
01:00:57,590 --> 01:01:01,250
ये गुंडा पूरी तरह से पकड़ा जा रहा है.

746
01:01:02,630 --> 01:01:06,160
मैं क्या कह सकता हूँ? कुछ भी ठीक नहीं लगेगा!

747
01:01:06,160 --> 01:01:11,550
ठीक है, मैं सिर्फ दिखावा करूँगा कि मुझे नहीं पता। हालाँकि मैंने पहले से न जानने का दिखावा किया, फिर भी मुझे न जानने का और भी दिखावा करना होगा।

748
01:01:11,550 --> 01:01:16,360
यही एकमात्र तरीका है. यदि मैं गलत कदम उठाता हूं, तो मुझ पर नशे में धुत ड्राइवर के रूप में मुकदमा चलाया जाएगा-

749
01:01:16,360 --> 01:01:20,320
अरे! उस विदेशी कार को किसी ने खरोंच दिया!

750
01:01:20,320 --> 01:01:25,710
बहुत खूब। वह मूर्ख सीधे तौर पर डर गया होगा क्योंकि यह एक विदेशी कार है।

751
01:01:25,710 --> 01:01:26,700
तुमने क्या कहा, पंक?

752
01:01:26,700 --> 01:01:28,330
डब्ल्यू-यह क्या है, ह्युंग?

753
01:01:28,330 --> 01:01:33,670
वू जू के सामने मूर्ख कहने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, गुंडा? तुम्हें देखना चाहिए कि तुम क्या कहते हो, गुंडा!

754
01:01:33,670 --> 01:01:36,280
तुम बहुत मूर्ख हो!

755
01:01:36,280 --> 01:01:39,640
बहुत खूब। डेबक.

756
01:01:41,530 --> 01:01:44,740
समस्या क्या है? उसने आइसक्रीम भी नहीं खाई.

757
01:02:06,210 --> 01:02:08,830
♫ तुम मेरे सामने बहुत निर्भीक लग रहे थे ♫

758
01:02:08,830 --> 01:02:13,560
सच का सामना करने के लिए बहुत साहस की आवश्यकता होती है।

759
01:02:13,560 --> 01:02:19,830
आज से, मैंने अपनी भीरुता को स्वीकार करने का निर्णय लिया है।

760
01:02:23,390 --> 01:02:31,290
♫ चाहे मैं कितनी भी कोशिश कर लूं, मैं कभी नहीं जान सकता कि आप कैसा महसूस करते हैं ♫

761
01:02:31,290 --> 01:02:37,660
चाहे भाग्यशाली हो या दुर्भाग्य, हमारा कार्य संबंध ख़त्म हो चुका था।

762
01:02:40,370 --> 01:02:43,850
♫ धीरे-धीरे, मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं आपके दिल को जानता हूं ♫

763
01:02:43,850 --> 01:02:50,310
जब भी आवश्यक हो, अपार्टमेंट की इमारत छिपने के लिए उपयोगी थी।

764
01:02:50,310 --> 01:02:58,150
♫ लेकिन मुझमें हिम्मत नहीं आ रही ♫

765
01:03:11,800 --> 01:03:16,710
यदि आप यहां देखें, तो हमने पिछला बम्पर बदल दिया है और इसे मूल रंग में रंग दिया है। नज़र रखना।

766
01:03:16,710 --> 01:03:18,510
धन्यवाद।

767
01:03:23,000 --> 01:03:27,750
ऐसा लग रहा था जैसे ब्लैक बॉक्स में धुंधली तस्वीर के अलावा और कोई सबूत नहीं था, 

768
01:03:27,750 --> 01:03:31,610
और अंततः, मैं अपने ट्रैक को कवर करने में सफल रहा।

769
01:03:32,640 --> 01:03:34,540
लेकिन...

770
01:03:40,150 --> 01:03:42,150
आह, कितना अच्छा मौसम है.

771
01:03:48,170 --> 01:03:50,600
लेकिन मुझे ठंड लग रही है.

772
01:03:58,840 --> 01:04:01,190
हम बहुत बड़ी मुसीबत में हैं!

773
01:04:01,190 --> 01:04:03,080
क्या हुआ? हमारा क्या होने वाला है?

774
01:04:03,080 --> 01:04:05,320
यह वह व्यक्ति है जिसका स्वभाव बहुत बुरा है।

775
01:04:05,320 --> 01:04:08,790
- शुभ प्रभात।  
  - ओह, तुम यहाँ हो।

776
01:04:08,790 --> 01:04:11,800
यह क्या है? क्या कुछ अच्छा हुआ?

777
01:04:11,800 --> 01:04:14,940
मुखिया नाम, हम क्या करें?

778
01:04:14,940 --> 01:04:17,720
यह क्या है? मुझे बताओ।

779
01:04:22,910 --> 01:04:25,040
कृपया इस तरफ़ से।

780
01:04:46,650 --> 01:04:51,900
अभी, अभी. कृपया नमस्ते कहें. वह नई मार्केटिंग निदेशक हैं।

781
01:04:51,900 --> 01:04:54,900
नमस्ते, मैं ठीक हूं दा जंग।

782
01:04:56,850 --> 01:04:59,480
आइए अब से अच्छा करें.

783
01:05:03,520 --> 01:05:05,940
ऐसा हो ही नहीं सकता!

784
01:05:06,910 --> 01:05:10,190
यह कैसा भयानक भाग्य है!!!

785
01:05:11,260 --> 01:05:19,780
समय और उपशीर्षक द हॉट टेम्पर्ड टीम @विकी द्वारा आपके लिए लाया गया है 

786
01:05:19,780 --> 01:05:29,160
♫ लेकिन मुझमें हिम्मत नहीं आ रही ♫